My dear :: L'arc~en~Ciel

Romaji My Dear
saa aio sagashite
mitegoran fukai morino
mukouni
(real love, my dear, is
not for sale)
zutto meo korashitemo
bokuwa
mitsukerarenakatta
kedo...
(real love, my dear, is
hard to find)
kiite sekaijuu ga
ayamachini
kegareteitemo
kimie tsubaida tewa
itsumademo
hanasanaikara
soredakewa shinjite iiyo
yatto teo nobashite
tsukanda ureshikute
dakishimeta
(real faith, my dear, is
far too fake)
sorewa totemo
hakanakute suguni
karete kusattayo
(real faith, my dear, is
just a dream)
itsuka sekaijuuga
yorokobito meguriau
koro
kimito deaetetara
togirenai kanashimi
nante
keshite misenakattanoni
where can it be...in my
heart
kiite sekaijuuga
ayamachini
kegareteitemo
kimie tsunaida tewa
itsumademo
hanasanaikara
tatoe kono
omoisae...usoni
omowaretemo
kimieno kagayakiwa
itsumademo
furisosoideru
soredakewa shinjite iiyo
Kanji My Dear
さぁ愛を探して見てごら
ん　深い森の向こうへと
(real love, my dear, is
not for sale.)
ずっと目を凝らしても僕
は見つけられなかったけ
ど…
(real love, my dear, is
not for sale.)
聞いて　世界中が過ちに
穢れていても
君へつないだ手はいつま
でも離さないから
それだけは信じて良いよ
やっと手を伸ばして掴ん
だ　嬉しくて抱きしめた
(real faith, my dear, is
far too fake.)
それはとても儚くて　す
ぐに枯れて腐ったよ
(real faith, my dear, is
just a dream.)
いつか世界中が喜びとめ
ぐり逢う頃
君と出会えてたら途切れ
ない悲しみなんて
決して見せなかったのに
Where can it be. …in my
heart.
聞いて　世界中が過ちに
穢れていても
君へつないだ手はいつま
でも離さないから
たとえこの想いさえ…嘘
に思われても
君への輝きはいつまでも
降り注いでる
それだけは信じて良いよ
Translation My Dear
Go on, look for love, to
the otherside of the
deep woods
(real love, my dear, is
not for sale)
No matter how I strained
my eyes looking, I never
could find it but...
(real love, my dear, is
hard to find)
Listen, even if the whole
world is corrupted by sin
I'll never let go of the
hand I hold in mine
That's all you need have
faith in
At long last I reached out
and grabbed hold,
happilly embracing you
(real faith, my dear, is
far too fake)
It passed so quickly, and
soon withered to rot.
(real faith, my dear, is
just a dream)
If I could have met you
When the whole world at
last found joy
I would have never
shown you
this endless sadness
Where can it be... in my
heart
Listen, even if the whole
world is corrupted by sin
I'll never let go of the
hand I hold in mine
Even supposing, you feel
like this feeling... is a lie
That radiance will
forever rain upon you
That's all you need have
faith in.